Question No. 04(C)
Marks : 04
Common Answer for any question about compering
نظامت کے لئیے کوئی بھی سوال آئے درج ذیل جواب لکھیے
सूत्रसंचालन से संबंधित कोई भी प्रश्न आए, तो यही उत्तर लिखें।
......................................................................................
Answer:
1)Introduction:
Good morning to one and all present here. It gives me immense pleasure to extend a warm and heartfelt welcome to all our esteemed guests, teachers and students. We are delighted to have you with us on this special occasion. Let us welcome our distinguished guests with a big round of applause.
2) Lighting the Lamp:
To mark the auspicious beginning of today’s programme, I request our honourable Chief Guest Khan Sir to kindly light the traditional lamp. May I also request the other dignitaries to join us in this ceremonial lighting and take their respective seats on the dais.
3) Welcome Song / Prayer:
A beautiful beginning sets the perfect tone for a memorable programme. I now invite our college choir to present the welcome song.
After the song:
Thank you for that melodious and soul-stirring performance. Let us once again appreciate the choir with a warm round of applause.
4) Felicitation:
It is a cherished Indian tradition to honour and welcome our guests with love and respect. I now request our respected Principal Mr.Naim Ahmed Khan to welcome our honourable Chief Guest and felicitate him/her with a bouquet, a traditional shawl and a coconut.
5) Welcome / Introductory Speech:
I now invite our respected Principal to deliver the welcome and introductory address and share a few words about the purpose and significance of today’s programme.
After the speech:
Thank you very much, Sir for your inspiring words and for setting the right tone for this memorable occasion.
6) Main Event / Prize Distribution:
And now, we come to one of the most awaited moments of the programme—the prize distribution ceremony. I request our honourable Chief Guest to felicitate the meritorious students of our college who have brought laurels to the institution through their achievements in academics, sports and cultural activities.
7) Speech by the Chief Guest:
The moment we have all been eagerly waiting for has arrived. I now request our honourable Chief Guest to address the gathering and enlighten us with valuable thoughts, wisdom and guidance.
After the speech:
Thank you a gazillion Sir for your valuable guidance, inspiring thoughts and motivating words. We are truly grateful for your presence and encouraging message.
8) Vote of Thanks:
As every good thing eventually comes to an end, it is now time to conclude today’s programme. I request our respected Vice-Principal Mr Farogh Ahmed to propose the vote of thanks and express our gratitude to everyone who has contributed to making this occasion successful.
Thank you all for your gracious presence, valuable support and wholehearted cooperation. Have a wonderful day ahead.
........................................................................
اردو ترجمہ
1) تعارفی کلمات
محترم صدرِ محفل، معزز مہمانانِ گرامی، اساتذۂ کرام اور عزیز طلبہ و طالبات! آپ سب کو میرا آداب!
آج کی اس پُروقار تقریب میں آپ سب کا دل کی گہرائیوں سے خیرمقدم کرتے ہوئے مجھے بے حد خوشی ہو رہی ہے۔ ہمیں خوشی ہے کہ ہمارے معزز مہمانوں نے اپنی قیمتی مصروفیات میں سے وقت نکال کر اس تقریب کی رونق بڑھائی۔ آئیے، اپنے معزز مہمانوں کا پُرجوش تالیوں سے استقبال کریں۔
2) چراغ روشن کرنا
آج کے پروگرام کا بابرکت آغاز روایتی چراغ روشن کرنے کی رسم سے کیا جائے گا۔ میں ہمارے معزز مہمانِ خصوصی خان سر سے درخواست کرتا/کرتی ہوں کہ وہ تشریف لا کر چراغ روشن فرمائیں۔
میں دیگر معزز شخصیات سے بھی گزارش کرتا/کرتی ہوں کہ وہ اس پُرمسرت تقریب میں شامل ہوں اور اسٹیج پر اپنی مقررہ نشستوں پر تشریف رکھیں۔
3) استقبالیہ نغمہ / دعا
ایک خوبصورت آغاز کسی بھی پروگرام کو یادگار بنا دیتا ہے۔ اب میں اپنے کالج کے نغمہ خواں گروہ سے درخواست کرتا/کرتی ہوں کہ وہ استقبالیہ نغمہ پیش کریں۔
نغمے کے بعد:
اس دلکش اور روح کو مسرور کرنے والی پیشکش کے لیے بہت شکریہ۔ آئیے، ایک بار پھر پُرجوش تالیوں سے کوائر کی حوصلہ افزائی کریں۔
4) تہنیت و استقبال
ہندوستانی تہذیب میں اپنے مہمانوں کا عزت و احترام کے ساتھ استقبال کرنا ایک خوبصورت روایت ہے۔ اب میں اپنے محترم پرنسپل جناب نعیم احمد خان سے درخواست کرتا/کرتی ہوں کہ وہ ہمارے معزز مہمانِ خصوصی کا استقبال کریں اور انہیں گلدستہ، روایتی شال اور ناریل پیش کرکے تہنیت پیش کریں۔
5) استقبالیہ / تعارفی تقریر
اب میں اپنے محترم پرنسپل سے درخواست کرتا/کرتی ہوں کہ وہ استقبالیہ و تعارفی خطاب فرمائیں اور آج کے پروگرام کے مقصد اور اہمیت پر اپنے خیالات کا اظہار کریں۔
تقریر کے بعد:
سر ! آپ کے حوصلہ افزا خیالات اور قیمتی کلمات کے لیے بہت بہت شکریہ۔ آپ کی گفتگو نے آج کی تقریب کے لیے ایک خوبصورت اور مثبت ماحول قائم کر دیا ہے۔
6) مرکزی تقریب / انعامات کی تقسیم
اور اب ہم پروگرام کے ایک نہایت اہم اور سب سے زیادہ منتظر مرحلے کی طرف بڑھ رہے ہیں—تقسیمِ انعامات۔
میں اپنے معزز مہمانِ خصوصی سے درخواست کرتا/کرتی ہوں کہ وہ ان باصلاحیت اور ہونہار طلبہ و طالبات کو انعامات سے نوازیں جنہوں نے تعلیمی، کھیل اور ثقافتی سرگرمیوں میں شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کرکے ہمارے ادارے کا نام روشن کیا ہے۔
7) مہمانِ خصوصی کا خطاب
اب وہ لمحہ آ پہنچا ہے جس کا ہم سب بے صبری سے انتظار کر رہے تھے۔ میں اپنے معزز مہمانِ خصوصی سے درخواست کرتا/کرتی ہوں کہ وہ تشریف لائیں اور اپنے قیمتی خیالات، تجربات اور رہنمائی سے ہمیں مستفید فرمائیں۔
تقریر کے بعد:
سر ! آپ کی قیمتی رہنمائی، حوصلہ افزا خیالات اور متاثرکن کلمات کے لیے بہت شکریہ۔ آپ کی موجودگی اور رہنمائی ہمارے لیے باعثِ مسرت و اعزاز ہے۔
8) اظہارِ تشکر:
ہر اچھی چیز کا ایک نہ ایک دن اختتام ضرور ہوتا ہے، اور اب آج کی اس خوبصورت تقریب کو اختتام تک پہنچانے کا وقت آ گیا ہے۔
میں اپنے محترم وائس پرنسپل جناب فروغ احمد سے درخواست کرتا/کرتی ہوں کہ وہ اظہارِ تشکر پیش کریں اور ان تمام افراد کا شکریہ ادا کریں جن کی محنت، تعاون اور شرکت نے اس پروگرام کو کامیاب بنانے میں اہم کردار ادا کیا۔
آپ سب کی تشریف آوری، تعاون اور محبت کا تہہ دل سے شکریہ۔
آپ کا دن خوشگوار گزرے۔
हिंदी अनुवाद
1) परिचयात्मक शब्द
आदरणीय अध्यक्ष महोदय/महोदया, सम्मानित अतिथिगण, शिक्षकगण तथा मेरे प्रिय विद्यार्थियों! आप सभी का हार्दिक स्वागत है।
आज के इस गरिमापूर्ण समारोह में आप सभी का हृदय से स्वागत करते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है। हमें खुशी है कि हमारे सम्मानित अतिथियों ने अपने व्यस्त समय में से समय निकालकर इस कार्यक्रम की शोभा बढ़ाई है। आइए, अपने सम्मानित अतिथियों का जोरदार तालियों से स्वागत करें।
2) दीप प्रज्वलन
आज के कार्यक्रम का शुभारंभ पारंपरिक दीप प्रज्वलन के साथ किया जाएगा। मैं हमारे सम्मानित मुख्य अतिथि से अनुरोध करता/करती हूँ कि वे मंच पर पधारकर दीप प्रज्वलित करें।
मैं अन्य सम्मानित अतिथियों से भी अनुरोध करता/करती हूँ कि वे इस शुभ अवसर में सहभागी बनें और मंच पर अपने निर्धारित स्थान ग्रहण करें।
3) स्वागत गीत / प्रार्थना
एक सुंदर शुरुआत किसी भी कार्यक्रम को यादगार बना देती है। अब मैं हमारे महाविद्यालय के कोयर से अनुरोध करता/करती हूँ कि वे स्वागत गीत प्रस्तुत करें।गीत के बाद:
इस मधुर और मनमोहक प्रस्तुति के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। आइए, एक बार फिर जोरदार तालियों के साथ कोयर का उत्साहवर्धन करें।4) स्वागत एवं सम्मान
भारतीय संस्कृति में अपने अतिथियों का प्रेम, सम्मान और आदर के साथ स्वागत करना एक सुंदर परंपरा है। अब मैं हमारे सम्मानित प्राचार्य से अनुरोध करता/करती हूँ कि वे हमारे मुख्य अतिथि का स्वागत करें तथा उन्हें पुष्पगुच्छ, पारंपरिक शॉल और नारियल भेंट करके सम्मानित करें।5) स्वागत / परिचयात्मक भाषण
अब मैं हमारे सम्मानित प्राचार्य से अनुरोध करता/करती हूँ कि वे स्वागत एवं परिचयात्मक भाषण प्रस्तुत करें तथा आज के कार्यक्रम के उद्देश्य और महत्व पर अपने विचार व्यक्त करें।
भाषण के बाद:
सर/मैडम, आपके प्रेरणादायक शब्दों और मूल्यवान विचारों के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। आपके संबोधन ने इस कार्यक्रम के लिए एक सुंदर और सकारात्मक वातावरण तैयार किया है।
6) मुख्य कार्यक्रम / पुरस्कार वितरण
और अब हम कार्यक्रम के सबसे महत्वपूर्ण और बहुप्रतीक्षित चरण—पुरस्कार वितरण समारोह—की ओर बढ़ रहे हैं।
मैं हमारे सम्मानित मुख्य अतिथि से अनुरोध करता/करती हूँ कि वे उन प्रतिभाशाली और मेधावी विद्यार्थियों को पुरस्कार प्रदान करें, जिन्होंने शिक्षा, खेल और सांस्कृतिक गतिविधियों में उत्कृष्ट प्रदर्शन करके हमारे संस्थान का नाम रोशन किया है।
7) मुख्य अतिथि का संबोधन
अब वह बहुप्रतीक्षित क्षण आ गया है, जिसका हम सभी बेसब्री से इंतजार कर रहे थे। मैं हमारे सम्मानित मुख्य अतिथि से अनुरोध करता/करती हूँ कि वे अपने बहुमूल्य विचारों, अनुभवों और मार्गदर्शन से हमें लाभान्वित करें।भाषण के बाद:
सर/मैडम, आपके बहुमूल्य मार्गदर्शन, प्रेरणादायक विचारों और उत्साहवर्धक शब्दों के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। आपकी उपस्थिति और मार्गदर्शन हमारे लिए अत्यंत सम्मान और प्रसन्नता का विषय है।
8) आभार प्रदर्शन
हर अच्छी चीज़ का एक न एक दिन अंत अवश्य होता है और अब आज के इस सुंदर कार्यक्रम को समाप्त करने का समय आ गया है।
मैं हमारे सम्मानित उप-प्राचार्य से अनुरोध करता/करती हूँ कि वे आभार प्रदर्शन प्रस्तुत करें और उन सभी लोगों के प्रति धन्यवाद व्यक्त करें, जिनके सहयोग, मेहनत और सहभागिता से यह कार्यक्रम सफल हो सका।
आप सभी की गरिमामयी उपस्थिति, सहयोग और सहभागिता के लिए हृदय से धन्यवाद।
आप सभी का दिन शुभ और मंगलमय हो।
_1.jpg)
